---　芸術におけるアカデミックバックグラウンドがないために、グラフィックデザイナーになる上で、また仕事を得る上で困難なことはありましたか？

　「それ以来、いろんなところに自発的に飛び込みで電話をしました。これが普通のやり方かどうかはわからないけど、前にも言ったように僕には経験がなかったし、やり方を教えてくれるような人もいなかったから、それが僕のやり方でした。でもそれで僕は多くの成功を手にすることができました。他にモントリオールにある多くのローカルクラブでも仕事をしたし、ニューヨークにあるクラブにも同じように飛び込みで電話をしてwebサイトやポスターを作りました。
　そのうち僕の作品が評判になってきて、だんだん仕事を得やすくなっていきました。僕の作品を知っている人が推薦してくれたり紹介してくれたりするようになったんです。このことに関してはとてもラッキーだったと思います。自分でほとんど宣伝をしなくてもよかったのですから。たいていの若いアーティストは自分の作品を宣伝するためにもっと努力をしないといけない。仕事がやってくるのを待っているのではなくて、自分から仕事を取りに行かなければいけない。時間のかかることだし、大変な勇気もいることだと思います。特に若いアーティストは自分の作品に自信を持っていることや熱意を求められる。でも例えその時仕事を得られなかったとしても、自信をなくしてはいけないんです。もし断られたとしても、少なくとも次にどうすればいいかを学ぶことができる。全てのアーティストは全ての経験を次に生かせるものとしてとらえることが大切だと思います。もし自信をなくしたり悲観的になったりすると、クライアントはそれに気づきますからね。例え自信をなくしたとしても、それを見せてはいけない。押しが強すぎてもいけないし、かといって熱意を見せることも忘れてはいけない。アーティストは常にクリエイティブであって、どんな状況にも適応できることが大切なのです。」

---　現在の仕事にはどのように就いたのですか？

　「僕は随分と長い間フリーランスで仕事をしてきました。でもある日、僕の昔からのクライアントの一人が、Airborne Entertainmentがフルタイムのデザイナーを捜していることを知って、僕を強く推薦してくれたのです。そして、面接に行くように進めてくれました。当時、フリーランスであることに満足していたから、最初はどうしようか迷ったのですが、僕を推薦してくれたことにはとても感謝していたので、ただどんなところか見るだけでも行ってみようかと思い面接に行きました。そして、丁寧にお断りしようと思っていたのです。ところが、行ってみるとみんなとてもいい人たちばかりで、僕の作品をとても褒めてくれて、本当に受け入れてくれているようでした。チームの一員として迎え入れたいという雰囲気がありました。だから僕の気持ちも変化してきて、一緒に働くのもいいと考えるようになりました。そして一週間後、僕を雇いたいという電話がかかってきたんです。僕はとても嬉しかったのですが、もう一日考えたいと伝えました。僕はフリーランスであることにも満足していたし、フリーランスであるために毎日が不規則な生活で、フルタイムで会社で働くということは全く異なる生活になるということだったからです。でもチームで働いて規則的な生活を始めるにはちょうど良い時期かもしれないとも考え始めました。もちろん、フリーランスでやっている間は自分で全てをコントロールしていたし、自分で自分自身をサポートできると知ることはとても大切なことです。でも同時に、チームで働く事ができると知ることも重要です。同僚をよく理解しないといけないし、良い関係を築き上げることも必要とされる。一種の化学的現象です。それで、この夏からAirborne Entertainmentで働き始めました。実際、とてもうまくいっています。彼らは僕の作品をとてもいいものと考えてくれているし、多くの同僚とは友達になりました。だから、僕はとても良い決断をしたと思っているし、新しい経験を楽しんでいます。」

---　モントリオールはフランス語と英語のバイリンガル都市です。そのことはあなたの仕事にどのような影響を与えていますか？

　「フランス語を少しでも知っていれば、とても役に立ちます。多くのモントリオールの人々は英語とフランス語のバイリンガルだし、英語を話す人も多いからです。実際、仕事をしていく上でフランス語スピーカーのクライアントと打ち合わせをするときも、僕が時々フランス語で話したり、クライアントが時々英語を話したりして、とても面白い現象だと思います。それに、他の地域から来た人々も、もしかれらにフランス語を話そうとする努力が見られれば、例えそれが完全でなくても、つたないフランス語であっても、モントリオールの人々はそれをありがたく思って、親切に対応してくれます。モントリオール地域の文化を大切にしようという努力が見られるからです。友達を作る上でも、地域になじもうとするうえでも、フランス語を知っていることはとても役に立ちます。きっとどこの国でも地域でも、日本でも同じことだと思いますが、やっぱりその地域の言葉や文化を学ぼうとせずに殻に閉じこもってしまうのではなく、その地域に本当に溶け込もうとする努力が大切だと思います。だから、特にアーティストにとっても、若かろうが熟練したアーティストだろうが、ここではフランス語を学ぼうと努力することはよりたくさんのインスピレーションを得られることにつながるのです。フランス語を学ぼうと努力することで、よりたくさんの事・物からアイデアが得られるはずです。そしてそれこそが創造力を生み出すのです。僕はどんなアーティストにとっても、どれだけたくさんの創造力を得られるかが一番大切だと思います。
　創造力を得るために一番大切なことは、より多くの物に対して、世界に対して心を開くことです。他の人の作品、文化、社会、映画、テレビ、音楽、何に対しても。そうすることによって、アーティストとして成功するために価値のあるたくさんの引き出しを持つことができるのです。 　そして、アーティストは常に自分の技術を磨き続けることが大切です。写真家であれ、画家であれ、何であれ、常に自分の能力を最高の状態にしようと努力することが重要なのです。それは写真家であればカメラを扱う上での技術的な知識、理論かもしれないし、コンピュータグラフィックであれば最新のソフトウェアについてかもしれない。いつでも自分の能力を磨き続けることが、成功につながるのだと思います。」

---　“INOUE”というのは日本の姓ですが、日本にルーツを持っているのですか？

　「ええ、僕の両親は北海道から来たんです。北海道はここモントリオールと気候も似ていますよね。四季があって、秋には紅葉もあるし、冬はとても寒くて雪もたくさん降るし。」

---　日本にルーツを持っているということがあなたの人生に影響を与えていますか？

　「僕はここで生まれて育ちましたが、それにも関わらず両親が日本から来たということで２種類の物の見方を持っています。日本にルーツがあるということから、日本には小さな頃から興味を持っていたし、でも同時に、もちろんここで育ち、教育を受けたということでモントリオールの文化にも大きく影響されています。だから、何故ここの人々が日本に興味を持つかというのがよく分かるのです。僕はこちらで放映される日本についてのドキュメンタリーとか、ここで手に入る日本についての雑誌を読んだりしています。その中では、日本の芸術的な面についてとても好意的な視点で紹介されていて、僕はとても大きな影響を受けました。
　ここでは日常的に他の国の文化に触れる機会が多いし、多くの人が異なる文化に対してとても興味を持っています。特に日本に関しては、全ての芸術や文化において長い歴史があって豊かな伝統を持っているということから興味を持つ人々も多いのだと思います。踊り、舞台、例えば「能」、「生け花」「茶道」など、たくさんの美しい芸術がありますよね。」

---　モントリオールの魅力について聞かせてください。

　「僕はグラフィックデザイナーとして、モントリオールにいられてとても満足しています。モントリオールには、アーティストに対してとてもオープンな文化的風土があります。クラシック、ジャズ、ロック、劇場、博物館も充実しているし、芸術に関してはとても豊かな環境が整っています。実に多様な国籍の人々がいるし、バイリンガル都市であるということがより芸術に対しての多様性を加えているのです。実際、僕の知っている人たちでごく最近モントリオールに移ってきた人たちはみなここの多様性に感銘を受けています。例えば、アメリカのいくつかの地域ではいろいろな国から来た人たちも、よりアメリカ文化に順応していて、もしかするとそれぞれの文化からの影響のいくつかを失うかもしれない。でもカナダでは、特にモントリオールではより他の地域の文化に対してオープンなので、それぞれの文化を尊重しあって、同時に存在しています。それこそがモントリオールの面白い所だと思います。」

　実際、モントリオールにはバイリンガル都市であることによる独特の現象が見られる。フランス語映画の映画祭では英語の字幕がついていたり、英語の映画祭ではフランス語の字幕がついていたりする。どちらかの言語が得意でない人々も同時に同じ映画を楽しめる。印刷物のほとんどは、ジュースのパッケージでさえフランス語と英語の両方で書かれている。雑誌はもちろん、無料情報誌にもフランス語版と英語版の両方が存在する。様々なフェスティバル、堅くなりがちな国際会議のポスターでさえとてもアーティスティックである。他言語、多文化が同時に存在するモントリオールだからこそ、どんな言語を話す人々にも共通する芸術という言語を受け入れやすい土壌ができているのかもしれない。
　余暇にはアイスホッケーやスキーを楽しみ、マウンテンバイクでモントリオールを走り回ることもあるというTom Inoue氏。友達や家族と過ごすことはもちろん、日々の小さな事、例えば初雪や春の木々の芽吹きに幸せを感じるという。人生における全てのことから創造性を得ようとする常に前向きな姿勢が印象的だった。

Tom Inoue
www.studio-idesign.com
www.airborne-e.com