[62721] 通訳、Interpreter 家庭教師、Tutoring 06/19/2018(Tue)12:06

週3日間のアルバイトを探しています。フリランスで通訳や家庭教師をしています。もし通訳や家庭教師が必要でしたらご連絡いただければ幸いです。
Hello, I am a freelance interpreter. I do interpretation from Japanese to English and vise versa. I also speak French. For details pls contact me.
[62705] 通訳のお願い P 06/16/2018(Sat)12:16

モントリオール内でいくつかのインタビュー等を行う予定の方が、日本から訪問予定なのですが(8-9月)、どなたかインタビューに同行して英語と日本語の通訳を行っていただくことはできませんでしょうか?内容としては学生生活に関わることで、特別な専門性(学術、ビジネス等)を要求されるものではありません。
謝礼に関しては現在調整中なのですが、ご経験に合わせて個別にご相談させてください。
[62686] Seeking a fluent Japanese and English speaker Alphanumeric Systems   06/14/2018(Thu)10:18

Seeking a fluent Japanese and English speaker to work downtown Montreal at one of the best call centers in the city. Inbound calls only and no sales. Competitive pay and possibility to work from home up to 5 days a week. Must be able to work a night shift and must be fluent in English. Shift: 7:00PM to 4:00AM Sunday to Thursday. Training is during the day and starts on June 26th. Contract until August 31st, 2018 with possibility to become permanent.

For more details about the position please click on:
https://www.indeed.ca/cmp/Alphanumeric-Systems-Canada-Ltd./jobs/English-Japanese-Clinical-Service-Desk-Analyst-c185bf0a1b8efa0f?q=Alphanumeric&vjs=3
[62678] 受付スタッフ募集 CLC Montreal   06/13/2018(Wed)08:01

CLCモントリオールでは受付スタッフを募集します。
- 接客経験(来客電話メール応対)のある方
- 受付事務経験のある方
- 仏英日堪能
- 週40時間勤務 (シフト制)
- 勤務開始6ヶ月以降に健康保険加入可
- 賞与あり
- 勤務開始7月
- 年収は面接時にご確認ください。

仏英CVとカバーレターをhello@clcmontreal.comまで送付ください。該当者には面接の連絡を致します。
ご応募お待ちしております。
[62658] 校内清掃のエクスチェンジ 追加募集 CLCモントリオール 06/08/2018(Fri)16:34

CLCモントリオールでは校内清掃のエクスチェンジを募集します。
- 明るく体力に自信のある方
- 時間に正確で責任感の強い方
- 臨機応変に対応できる方

期間:7月2日(月)から9月28日(金)
スケジュール:月〜金の8時〜10時、13時〜13時30分。金曜日の午後は13時〜15時30分
*エクスチェンジ期間に午前中のクラスをご受講
日本語と英語または仏語の履歴書、そして日本語のカバーレターをお送りください。
履歴書選考後、該当者には面接を6月11日から行います。ご応募お待ちしております。

Lina
hello@clcmontreal.com
[62637] 「秋のツアーガイド募集」 ケベックガイドサービス 06/04/2018(Mon)15:09

ケベック市での日本語ツアーガイドを募集します。空港や駅の送迎、観光等。(運転しながらの業務はありません)9月から10月の期間就労可能な査証をお持ちでサービス業経験者、正しい日本語で日本式のマナー対応ができる方。希望者には2ヶ月間のアコモも紹介します。

日本語履歴書添付の上ご応募下さい。お名前明記の上 qgs@mac.com ケベックガイドサービス までお待ちしております。
[62633] 結婚式のヘアメイクをやって頂ける方を探しています! 圭子 06/01/2018(Fri)16:08

7月28日土曜日に結婚式をするのですが、お願いしていた友人が急にキャンセルしたため、ヘアメイクをやって頂ける方を急遽探しています。ヘアーだけでもメイクだけでもいいので、できる方がいましたらご連絡ください。4人のBridesmaidsのヘアーもお願いできればと思っています。お値段は、メールで相談させてください。
結婚式日時:7月28日
会場:Magog, QC (モントリオールから車で⒈5時間)
[62606] Looking for an Editor/Revisor – Japanese/English Gameloft Montreal   05/23/2018(Wed)15:20

Gameloft Montreal is looking for an Editor/Revisor – Japanese/English. This person will work within a team responsible for the translation and editing of game content, press releases and other varied internal documents.

From the beginning of your adventure with us, you will be tasked with:
- Translating text from English into Japanese. Please note that there is a substantial amount of editing to be done on texts already written in Japanese.
- Showing adaptability and flexibility, as well as the ability to make effective use of all available resources, are key to this role.
- Game-testing makes up a significant portion of the workload.

Experience and qualifications:
- BA in literature, translation or equivalent
- Prior experience in translation
- Bilingual (Japanese-English spoken/written)
- Excellent communication skills and an appreciation for the subtleties of language and grammar
- Able to do precise, accurate work under pressure, and prioritise work load in order to meet varying deadlines
- Proficient with Microsoft Office Suite
- Familiarity with video games and/or wireless technology an asset
- The candidate will be a native Japanese speaker or equivalent.
- Must like testing video games on a daily basis.

And above all, motivation and a passion for your work!
To apply please click on this link: http://smrtr.io/dXoLiw
[62462] 【62445】ガーデリーのお迎え NDG 04/18/2018(Wed)23:49

先日投稿しました案件【62445】ガーデリーのお迎えに4月18日正午頃にご連絡頂きました方、メールアドレスに誤りがあり、返信ができない状況です。
お手数ですが、再度メールアドレスをお送りいただけますでしょうか。
宜しくお願いします。
[62445] ガーデリーのお迎え NDG 04/14/2018(Sat)23:23

ガーデリーから自宅まで子供のお迎えをしていただける方を探しています。
時間は夕方の4時半から5時半の間で、ガーデリーから自宅までの距離は徒歩で10〜15分程度の距離です。
事情があり、しばらくお迎えに行くのが難しくなりそうなので募集させて頂きました。
詳細は直接メールにてお伝えしますので、NDGエリアに在住の方で興味のある方はご連絡下さい。
宜しくお願いします。
当ホームページ内の画像・文章等の無断使用、無断転載を禁じます。すべての著作権はFROM MONTREAL.COMに帰属します。情報の提供、ご意見、お問い合わせは「左メニューのCONTACT」よりお願いします。
Copyright (c) 1996-2018 FROM-MONTREAL.COM All Rights Reserved